Lhasa de Sela - Con toda palabra

Lhasa de Sela- Con toda palabra from Opak Media on Vimeo.

ve bugünün şarkısı,

karavana devşirilmiş bir okul otobüsünde, okul eğitimiyle hiçbir alakası olmadan, çocukluğundan beri seyahat ederek büyüyen, gezdiği tüm toprakların birikmiş hüznünü şarkılarında toplayan Lhasa de Sela, yaşadığı süre boyunca milyonlarca şarkı söyledikten sonra, geçtiğimiz sene çok genç bir yaşta meme kanseriyle savaşına yenik düştü.

ve söz veriyorum bayram sonrası daha mutlu şarkılarla dönüş yapacağız :)

PS: şarkının ingilizceye çevirisi de mevcuttur.

and today's song;

a girl grown up in a school bus, being used as a caravan, without any school-related education, travelling since she was a kid, collecting all the sorrow from the states ground, Lhasa de Sela died last year from breast cancer at a very young age, after singing millions of songs as long as she lived.

and I promise to share more cheerful songs when we come back after this Ramadan holiday :)

PS: there is also the english translation of the lyrics below.

Spanish
Con Toda Palabra

Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia

Me acerco al agua
Bebiendo tu beso
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo

Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo

Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma

Con toda palabra
Con toda sonrisa
Con toda mirada
Con toda caricia

Me acerco al fuego
Que todo lo quema
La luz de tu cara
La luz de tu cuerpo

Es ruego el quererte
Es canto de mudo
Mirada de ciego
Secreto desnudo

Me entrego a tus brazos
Con miedo y con calma
Y un ruego en la boca
Y un ruego en el alma

English
With every word

With every word
With every smile
With every look
With every touch

İ come closer to the water
drinking your kiss
the light of your face
the light of your body

İt's a desire prayer
İt's a silent song
A blind look
A nude secret

I surrender to your arms
with fear and with calm
and a prayer on my lips
and a prayer in my heart

With every word
With every smile
With every look
With every touch

İ come closer to the fire
let it burn all
the light of your face
the light of your body

İt's a desire prayer
İt's a silent song
A blind look
A nude secret

I surrender to your arms
with fear and with calm
and a prayer on my lips
and a prayer in my heart