Monday, December 5, 2016

Rodrigo Amarante - Tuyo (Narcos Theme Song)


Today's song is the hypnotic theme song of TV series Narcos, telling the story of legendary Colombian drug king Pablo Escobar.. Contrast with the context of a drug barons life, the softness of the song makes you think more about the anti heroes, more about grey instead of black and white.. The song is specifically composed for the series by Rodrigo Amarante.

Bugünün şarkısı Kolombiyalı efsanevi uyuşturucu baronu Pablo Escobar'ın hayatını anlatan dizi Narcos'un açılış şarkısı. Bir uyuşturucu kralının hayatının aksine bu şarkının yumuşaklığı ister istemez anti kahramanları ve siyah-beyaz yerine grileri düşündürtüyor.. Şarkı Rodrigo Amarante tarafından özel olarak dizi için bestelenmiş.

I am the fire that burns your skin,
Soy el fuego que arde tu piel
I am the water that kills your thirst.
soy el agua que mata tu sed.
Of the castle, I am the tower,
El castillo, la torre yo soy
the sword that guards the treasure.
la espada que guarda el caudal.
You, the air that I breathe,
tu el aire que respiro yo
and the light of the moon on the sea.
y la luz de la luna en el mar.
The throat that longs to be choked
La garganta que ansio mojar
that I’m afraid I’ll drown in love.
que temo ahogar de amor.
And which desires you are going to give me.
y cuales deseos me vas a dar
just to look is treasure enough,
mi tesoro basta con mirarlo,
it will be yours, it will be yours.
tuyo será, y tuyo será.