Hindi Zahra - Imik Simik

Fas'ın çöl rüzgarını alıp, fransanın şarabına banmış bir ses Hindi Zahra. Kendisini canlı canlı iki kere seyretme fırsatı bulduğumdan olsa gerek, haftaya İstanbul CRR'de gerçekleşecek konserin biletlerinin bitmesine çok da üzülmüyorum. Etnik müziği cazın içinde, gülümsemesiyle harmanlayan Hindi Zahra müziğine aşık. Şarkılarını İngilizce, Fransızca ve Berberice (arapça ve fransızca karışımı bir dil) seslendiren Hindi Zahra'yı dinlemesi keyifli - fakat seyretmesi daha bir keyifli. Şehri çok yakında sesiyle büyüleyecek Hindi Zahra pazartesi sabahımızı sakin sakin namelendirsin ve Imik Simik adlı Berberice-İngilizce parçası günün şarkısı olsun. Severseniz kendisi hakkında daha ayrıntılı bilgiye bu linkten ulaşabilirsiniz; "çöl kızı Hindi Zahra sessizce gülümser mikrofona, ve şehir dinler..."

Having a desert wind in her luggage, a great vocal Hindi Zahra has also tasted the french wine for a long while. I won't cry as all the tickets for her upcoming concert in CRR Istanbul are already sold out! Because I was lucky enough to watch her performance twice :) She melts the etnic melodies in jazz with her smile and she is in love with her profession. She sings in English, French and Berberian (a local language and kind of french-arabish mix) It's a great joy to listen her but even more joy if you see her as she performs live! This voice will trhow some melody in our Monday with her Berberian-English song Imik Simik just before she enlightens the city. If you like her and want a little more info about her you can visit this link (unfortunately only available in turkish) ; "çöl kızı Hindi Zahra sessizce gülümser mikrofona, ve şehir dinler..."

Enjoy

Imik si mik afousse hou fousse
wink d'winou ira n'ftou
i will take the train
leave the sun for the rain and come downtown
i will spend money and time loose friends and cry
more than motherless child i will come downtown
to you now
Imik si mik afousse hou fousse
wink d'winou ira n'ftou
lih t'sfa tassa inou
lih toumtz afoussinou
lih sfane iwaininou
lih toumtz afoussinou
imik si mik afousse hou fousse
wink d'winou ira n'ftou
i will take the train
leave the sun for the rain and come downtown
i will spend money and time loose friends and cry
more than motherless child i will come downtown
to you now
so baby won't you please open the door
and let me untill we can forget all
just you and me forever downtown in the city
my love my dear my sweet baby
i need to see to feel to breath
your touch your kiss your smile your lips
i need to see you
leave the sun for the rain and come down town
Imik si mik afousse hou fousse